--- title: "ContextCat: aprèn llegint. Toca una paraula i mira què vol dir" description: "ContextCat és una app d'iPhone per llegir en una altra llengua. Toca qualsevol paraula en notícies, llibres o PDF i mira què vol dir en aquella frase, en la teva llengua." url: https://contextcat.app/ca --- # Llegeix textos de debò en una altra llengua. Toca qualsevol paraula per veure què vol dir en aquella frase, explicada en la teva llengua, just on estàs llegint. [Baixa-la a l'App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6737737343?pt=122713589&ct=site_home_ca&mt=8) Gratis per començar. Per a iPhone. The meeting **ran** over, so I missed my train. ran _verb_ es va allargar més del previst Run over, dit d'una reunió, vol dir que es va allargar més enllà de l'hora prevista. Aquí no té res a veure amb córrer ni amb atropellar. Anglès, explicat en català ## Com funciona 1. 1 ### Obre alguna cosa de debò Les notícies d'avui, un llibre d'Explora o el teu propi PDF, enllaç o text. 2. 2 ### Toca una paraula que no coneixes Sota la frase s'obre una nota amb el que vol dir la paraula aquí, en la teva llengua. 3. 3 ### Continua llegint Cada paraula que toques torna més endavant com a targeta, just abans que l'oblidis. ## Per a qui és ### Per a qui aprèn Estàs aprenent una llengua i vols llegir textos de debò, no un altre exercici. Llegeix notícies en castellà, una novel·la en anglès, un blog en japonès, i les paraules que busques tornaran per repassar-les. [Llengües que pots aprendre](https://contextcat.app/ca/languages) ### Per a qui ha de llegir No vols un curs. Has de llegir aquest PDF, aquest contracte, aquest article o aquest llibre en una llengua que domines a mitges. Toca les paraules difícils, tradueix una frase, pregunta per un paràgraf i arriba al final. [Llegir PDF i llibres](https://contextcat.app/ca/read-pdfs-and-books) ## Dins de l'app - Avui: notícies de debò en la llengua que llegeixes - El significat que fa servir aquesta frase - Escolta, frase a frase - Pregunta sobre el que llegeixes - Les paraules tornen com a targetes ## Què fa - [Toca qualsevol paraula](https://contextcat.app/ca/features/tap-any-word): El significat en aquesta frase, en la teva llengua, sota la línia. - [Les notícies d'avui](https://contextcat.app/ca/features/news): Cada dia, titulars de mitjans de debò en la llengua que llegeixes. - [PDF, enllaços i llibres](https://contextcat.app/ca/features/pdfs-and-books): Importa un PDF, desa un article, enganxa un text o tria un llibre d'Explora. - [Pregunta](https://contextcat.app/ca/features/ask): Preguntes sobre la pàgina o el document, i tests ràpids. - [Escolta](https://contextcat.app/ca/features/listen): Veus naturals llegeixen amb tu i ressalten cada frase. - [Targetes](https://contextcat.app/ca/features/cards): Repàs espaiat de cada paraula que has tocat, amb la seva frase. - [Relats, arriben amb la 1.1](https://contextcat.app/ca/features/stories): Relats al teu nivell i una sèrie diària per a qui aprèn anglès. ## 39 llengües Llegeix en qualsevol d'elles i rep les explicacions en qualsevol d'elles. [Totes les llengües](https://contextcat.app/ca/languages) [Albanès](https://contextcat.app/languages/albanian) [Àrab](https://contextcat.app/languages/arabic) [Búlgar](https://contextcat.app/languages/bulgarian) [Català](https://contextcat.app/languages/catalan) [Xinès simplificat](https://contextcat.app/languages/chinese) [Xinès tradicional](https://contextcat.app/languages/chinese-traditional) [Croat](https://contextcat.app/languages/croatian) [Txec](https://contextcat.app/languages/czech) [Danès](https://contextcat.app/languages/danish) [Neerlandès](https://contextcat.app/languages/dutch) [Anglès](https://contextcat.app/languages/english) [Estonià](https://contextcat.app/languages/estonian) [Finès](https://contextcat.app/languages/finnish) [Francès](https://contextcat.app/languages/french) [Alemany](https://contextcat.app/languages/german) [Grec](https://contextcat.app/languages/greek) [Hebreu](https://contextcat.app/languages/hebrew) [Hongarès](https://contextcat.app/languages/hungarian) [Islandès](https://contextcat.app/languages/icelandic) [Italià](https://contextcat.app/languages/italian) [Japonès](https://contextcat.app/languages/japanese) [Coreà](https://contextcat.app/languages/korean) [Letó](https://contextcat.app/languages/latvian) [Lituà](https://contextcat.app/languages/lithuanian) [Maltès](https://contextcat.app/languages/maltese) [Noruec](https://contextcat.app/languages/norwegian) [Polonès](https://contextcat.app/languages/polish) [Portuguès](https://contextcat.app/languages/portuguese) [Portuguès del Brasil](https://contextcat.app/languages/brazilian-portuguese) [Romanès](https://contextcat.app/languages/romanian) [Rus](https://contextcat.app/languages/russian) [Serbi](https://contextcat.app/languages/serbian) [Eslovac](https://contextcat.app/languages/slovak) [Eslovè](https://contextcat.app/languages/slovenian) [Espanyol](https://contextcat.app/languages/spanish) [Suec](https://contextcat.app/languages/swedish) [Tai](https://contextcat.app/languages/thai) [Turc](https://contextcat.app/languages/turkish) [Ucraïnès](https://contextcat.app/languages/ukrainian) ## Gratis per començar El pla gratuït inclou 25 explicacions de paraules, 15 traduccions de frases al dia i 3 importacions. ContextCat Pro treu els límits: anual amb 7 dies de prova gratuïta, o mensual. L'App Store et mostra el preu en la teva moneda. [Preus](https://contextcat.app/ca/pricing) ## Preguntes ### Què és ContextCat? ContextCat és una app d'iPhone per llegir en una altra llengua: toques una paraula i t'explica, en la teva llengua, què vol dir exactament en aquella frase. ### Per a qui és ContextCat? Per a dos tipus de persones. Qui vol aprendre una llengua llegint notícies, llibres i articles de debò en lloc de fer exercicis. I qui ha de llegir alguna cosa en una llengua que no domina del tot, com un PDF de la feina o d'estudis, una carta o un llibre, i vol ajuda amb les paraules difícils sense traduir-ho tot. ### En què es diferencia d'un diccionari o d'un traductor? Un diccionari et dona tots els significats que pot tenir una paraula i et deixa endevinar quin hi encaixa. Un traductor substitueix tot el text, i deixes de llegir en aquella llengua. ContextCat deixa el text com és i explica només la paraula que toques, en la frase on l'has trobada, en la teva llengua. ### Quines llengües admet ContextCat? 39 llengües, tant per llegir com per a les explicacions, entre elles l'anglès, el castellà, el francès, l'alemany, l'italià, el portuguès, el japonès, el coreà, el xinès, el rus, el turc, el neerlandès, el suec, l'àrab, el polonès, l'ucraïnès i el tai. La mateixa app està traduïda a totes. ### ContextCat és gratis? Baixar-la i provar-la és gratis. El pla gratuït inclou 25 explicacions de paraules, 15 traduccions de frases al dia, 3 importacions i 5 preguntes. ContextCat Pro treu aquests límits. ### Necessito un compte? No. No hi ha registre ni contrasenya. La teva biblioteca, les paraules i la configuració es guarden amb un identificador aleatori que l'app rep el primer cop que s'obre. [Totes les preguntes](https://contextcat.app/ca/faq) ## Llegeix avui alguna cosa de debò. Llegeix textos de debò en una altra llengua. Toca qualsevol paraula per veure què vol dir en aquella frase, en la teva llengua. [Baixa-la a l'App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6737737343?pt=122713589&ct=site_home_ca_end&mt=8)