--- title: "Preguntes freqüents de ContextCat: llengües, PDF, preu, privadesa" description: "Respostes sobre ContextCat: per a qui és, en què es diferencia d'un diccionari o d'un traductor, quines llengües i fitxers llegeix, què és gratis, quant costa Pro i privadesa." url: https://contextcat.app/ca/faq --- [ContextCat](https://contextcat.app/ca) # Preguntes sobre ContextCat ## L'app ### Què és ContextCat? ContextCat és una app d'iPhone per llegir en una altra llengua: toques una paraula i t'explica, en la teva llengua, què vol dir exactament en aquella frase. ### Per a qui és ContextCat? Per a dos tipus de persones. Qui vol aprendre una llengua llegint notícies, llibres i articles de debò en lloc de fer exercicis. I qui ha de llegir alguna cosa en una llengua que no domina del tot, com un PDF de la feina o d'estudis, una carta o un llibre, i vol ajuda amb les paraules difícils sense traduir-ho tot. ### En què es diferencia d'un diccionari o d'un traductor? Un diccionari et dona tots els significats que pot tenir una paraula i et deixa endevinar quin hi encaixa. Un traductor substitueix tot el text, i deixes de llegir en aquella llengua. ContextCat deixa el text com és i explica només la paraula que toques, en la frase on l'has trobada, en la teva llengua. ### Quines llengües admet ContextCat? 39 llengües, tant per llegir com per a les explicacions, entre elles l'anglès, el castellà, el francès, l'alemany, l'italià, el portuguès, el japonès, el coreà, el xinès, el rus, el turc, el neerlandès, el suec, l'àrab, el polonès, l'ucraïnès i el tai. La mateixa app està traduïda a totes. ### Què hi puc llegir? Les notícies d'avui de mitjans de debò en la llengua que llegeixes, llibres i articles a Explora, i tot el que hi portis: PDF, enllaços a articles web i text enganxat. ### Puc llegir fitxers EPUB o de Word? Encara no. ContextCat importa fitxers PDF, enllaços web i text enganxat. ### Funciona amb el japonès, el xinès i el tai? Sí. Aquestes llengües no posen espais entre paraules, així que ContextCat talla el text en paraules al teu iPhone. El toc cau en una paraula sencera. ### ContextCat és a Android, iPad o al web? No. ContextCat és una app d'iPhone (iOS 14 o posterior). L'App Store també permet fer-la servir als Mac amb xip d'Apple. ### Les explicacions les escriu una IA? Sí. Models de llenguatge d'IA escriuen les explicacions, traduccions, respostes i l'àudio a partir de la frase i del text que l'envolta. Encerten molt més sovint que una cerca paraula per paraula, i de vegades s'equivoquen. Comprova tot el que importi. ## Aprendre ### De debò es pot aprendre una llengua llegint? Llegir molt és una de les maneres més estudiades d'ampliar vocabulari, sempre que entenguis la major part del que llegeixes. ContextCat t'ajuda amb les paraules que no coneixes i després te les torna com a targetes de repàs. No ensenya gramàtica pas a pas ni practica la conversa amb tu, així que molta gent el combina amb un curs o un professor. ### Quin nivell necessito? Les notícies i els llibres de debò són més fàcils a partir d'un nivell intermedi, quan coneixes la majoria de paraules d'una pàgina. Si comences, pots arrencar amb els mitjans en llenguatge planer d'Avui, com 8 Sidor en suec o nachrichtenleicht en alemany, i amb textos curts teus. ### Com funciona el repàs? Cada paraula que toques es desa amb la seva frase i torna com a targeta. He recordat l'allunya més: un dia, sis dies i després intervals més llargs. He oblidat la torna demà. També pots marcar una paraula com a coneguda o amagar-la durant un any. ## Preu i privadesa ### ContextCat és gratis? Baixar-la i provar-la és gratis. El pla gratuït inclou 25 explicacions de paraules, 15 traduccions de frases al dia, 3 importacions i 5 preguntes. ContextCat Pro treu aquests límits. ### Quant costa ContextCat Pro? A l'App Store dels EUA, $49.99 l'any amb 7 dies de prova gratuïta, $24.99 per sis mesos o $7.99 al mes. L'App Store et mostra el preu en la teva moneda. ### Necessito un compte? No. No hi ha registre ni contrasenya. La teva biblioteca, les paraules i la configuració es guarden amb un identificador aleatori que l'app rep el primer cop que s'obre. ### ContextCat ven les meves dades o mostra anuncis? No. No ven dades ni mostra anuncis. Algunes funcions envien el que toques o preguntes a serveis d'IA per escriure la resposta; la política de privadesa detalla què s'envia i per què. Una altra cosa? [Escriu al suport](https://contextcat.app/ca/support). [Baixa-la a l'App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6737737343?pt=122713589&ct=site_faq_ca&mt=8)