--- title: "ContextCat : apprendre en lisant. Touchez un mot, voyez son sens" description: "ContextCat est une app iPhone pour lire dans une autre langue. Touchez un mot dans l'actualité, un livre ou vos PDF pour voir son sens dans la phrase, dans votre langue." url: https://contextcat.app/fr --- # Lisez de vrais textes dans une autre langue. Touchez un mot pour voir ce qu'il veut dire dans cette phrase, expliqué dans votre langue, à l'endroit même où vous lisez. [Télécharger dans l'App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6737737343?pt=122713589&ct=site_home_fr&mt=8) Gratuit pour commencer. Sur iPhone. The meeting **ran** over, so I missed my train. ran _verbe_ a duré plus longtemps que prévu Dit d'une réunion, run over signifie qu'elle a débordé sur l'horaire prévu. Rien à voir ici avec courir ni avec renverser quelqu'un. De l'anglais, expliqué en français ## Comment ça marche 1. 1 ### Ouvrez quelque chose de vrai L'actualité du jour, un livre d'Explorer, ou votre propre PDF, lien ou texte. 2. 2 ### Touchez un mot inconnu Une note s'ouvre sous la phrase avec le sens du mot ici, dans votre langue. 3. 3 ### Continuez à lire Chaque mot touché revient plus tard sous forme de carte, juste avant que vous l'oubliiez. ## Pour qui ### Ceux qui apprennent Vous apprenez une langue et voulez lire de vrais textes, pas un exercice de plus. Lisez l'actualité en espagnol, un roman en anglais, un blog en japonais, et les mots que vous cherchez reviennent pour être révisés. [Les langues à apprendre](https://contextcat.app/fr/languages) ### Ceux qui lisent Vous ne voulez pas de cours. Vous devez lire ce PDF, ce contrat, cet article ou ce livre dans une langue que vous connaissez à moitié. Touchez les mots difficiles, traduisez une phrase, posez une question sur un paragraphe, et allez jusqu'au bout. [Lire des PDF et des livres](https://contextcat.app/fr/read-pdfs-and-books) ## Dans l'app - Aujourd'hui : de vraies nouvelles dans la langue que vous lisez - Le sens qu'emploie cette phrase - Écouter, phrase par phrase - Posez des questions sur ce que vous lisez - Les mots reviennent en cartes ## Ce qu'elle fait - [Touchez n'importe quel mot](https://contextcat.app/fr/features/tap-any-word): Le sens dans cette phrase, dans votre langue, sous la ligne. - [L'actualité du jour](https://contextcat.app/fr/features/news): Chaque jour, des titres de vrais médias dans votre langue de lecture. - [PDF, liens et livres](https://contextcat.app/fr/features/pdfs-and-books): Importez un PDF, enregistrez un article, collez un texte ou choisissez un livre dans Explorer. - [Demander](https://contextcat.app/fr/features/ask): Des questions sur la page ou le document, et des quiz rapides. - [Écouter](https://contextcat.app/fr/features/listen): Des voix naturelles lisent avec vous, chaque phrase surlignée. - [Cartes](https://contextcat.app/fr/features/cards): La répétition espacée pour chaque mot touché, avec sa phrase. - [Histoires, avec la 1.1](https://contextcat.app/fr/features/stories): Des histoires à votre niveau et un feuilleton quotidien pour apprendre l'anglais. ## 39 langues Lisez dans n'importe laquelle et recevez les explications dans n'importe laquelle. [Toutes les langues](https://contextcat.app/fr/languages) [Albanais](https://contextcat.app/languages/albanian) [Arabe](https://contextcat.app/languages/arabic) [Bulgare](https://contextcat.app/languages/bulgarian) [Catalan](https://contextcat.app/languages/catalan) [Chinois simplifié](https://contextcat.app/languages/chinese) [Chinois traditionnel](https://contextcat.app/languages/chinese-traditional) [Croate](https://contextcat.app/languages/croatian) [Tchèque](https://contextcat.app/languages/czech) [Danois](https://contextcat.app/languages/danish) [Néerlandais](https://contextcat.app/languages/dutch) [Anglais](https://contextcat.app/languages/english) [Estonien](https://contextcat.app/languages/estonian) [Finnois](https://contextcat.app/languages/finnish) [Français](https://contextcat.app/languages/french) [Allemand](https://contextcat.app/languages/german) [Grec](https://contextcat.app/languages/greek) [Hébreu](https://contextcat.app/languages/hebrew) [Hongrois](https://contextcat.app/languages/hungarian) [Islandais](https://contextcat.app/languages/icelandic) [Italien](https://contextcat.app/languages/italian) [Japonais](https://contextcat.app/languages/japanese) [Coréen](https://contextcat.app/languages/korean) [Letton](https://contextcat.app/languages/latvian) [Lituanien](https://contextcat.app/languages/lithuanian) [Maltais](https://contextcat.app/languages/maltese) [Norvégien](https://contextcat.app/languages/norwegian) [Polonais](https://contextcat.app/languages/polish) [Portugais](https://contextcat.app/languages/portuguese) [Portugais brésilien](https://contextcat.app/languages/brazilian-portuguese) [Roumain](https://contextcat.app/languages/romanian) [Russe](https://contextcat.app/languages/russian) [Serbe](https://contextcat.app/languages/serbian) [Slovaque](https://contextcat.app/languages/slovak) [Slovène](https://contextcat.app/languages/slovenian) [Espagnol](https://contextcat.app/languages/spanish) [Suédois](https://contextcat.app/languages/swedish) [Thaï](https://contextcat.app/languages/thai) [Turc](https://contextcat.app/languages/turkish) [Ukrainien](https://contextcat.app/languages/ukrainian) ## Gratuit pour commencer L'offre gratuite comprend 25 explications de mots, 15 traductions de phrases par jour et 3 imports. ContextCat Pro lève les limites : à l'année avec 7 jours d'essai gratuit, ou au mois. L'App Store vous affiche le prix dans votre devise. [Tarifs](https://contextcat.app/fr/pricing) ## Questions ### Qu'est-ce que ContextCat ? ContextCat est une app iPhone pour lire dans une autre langue : touchez un mot et elle vous explique ce qu'il veut dire dans cette phrase, dans votre langue. ### À qui s'adresse ContextCat ? À deux types de personnes. Ceux qui apprennent une langue et veulent le faire en lisant de vraies nouvelles, de vrais livres et articles plutôt que des exercices. Et ceux qui doivent lire quelque chose dans une langue qu'ils ne maîtrisent pas tout à fait, comme un PDF pour le travail ou les études, une lettre ou un livre, et veulent de l'aide sur les mots difficiles sans tout traduire. ### En quoi est-ce différent d'un dictionnaire ou d'un traducteur ? Un dictionnaire liste tous les sens possibles d'un mot et vous laisse deviner lequel convient. Un traducteur remplace tout le texte, et vous cessez de lire la langue. ContextCat laisse le texte tel quel et explique le seul mot que vous touchez, dans la phrase où vous l'avez trouvé, dans votre langue. ### Quelles langues ContextCat prend-il en charge ? 39 langues, pour la lecture comme pour les explications, dont l'anglais, l'espagnol, le français, l'allemand, l'italien, le portugais, le japonais, le coréen, le chinois, le russe, le turc, le néerlandais, le suédois, l'arabe, le polonais, l'ukrainien et le thaï. L'app elle-même est traduite dans toutes. ### ContextCat est-il gratuit ? Le télécharger et l'essayer est gratuit. L'offre gratuite comprend 25 explications de mots, 15 traductions de phrases par jour, 3 imports et 5 questions. ContextCat Pro lève ces limites. ### Faut-il un compte ? Non. Pas d'inscription, pas de mot de passe. Votre bibliothèque, vos mots et vos réglages sont conservés sous un identifiant aléatoire que l'app reçoit à sa première ouverture. [Toutes les questions](https://contextcat.app/fr/faq) ## Lisez quelque chose de vrai aujourd'hui. Lisez de vrais textes dans une autre langue. Touchez un mot pour voir ce qu'il veut dire dans cette phrase, dans votre langue. [Télécharger dans l'App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6737737343?pt=122713589&ct=site_home_fr_end&mt=8)