--- title: "ContextCat: leren door te lezen. Tik op een woord, zie wat het betekent" description: "ContextCat is een iPhone-app om in een andere taal te lezen. Tik op een woord in nieuws, boeken of je pdf's en zie wat het in die zin betekent, in je eigen taal." url: https://contextcat.app/nl --- # Lees echte teksten in een andere taal. Tik op een woord en zie wat het in die zin betekent, uitgelegd in je eigen taal, precies waar je aan het lezen bent. [Download in de App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6737737343?pt=122713589&ct=site_home_nl&mt=8) Gratis om te beginnen. Voor iPhone. The meeting **ran** over, so I missed my train. ran _werkwoord_ liep uit, duurde langer dan gepland Run over zeg je van een vergadering die uitloopt, die langer duurt dan gepland. Met rennen of overrijden heeft het hier niets te maken. Engels, uitgelegd in het Nederlands ## Hoe het werkt 1. 1 ### Open iets echts Het nieuws van vandaag, een boek uit Ontdekken of je eigen pdf, link of tekst. 2. 2 ### Tik op een woord dat je niet kent Onder de zin gaat een notitie open met wat het woord hier betekent, in je eigen taal. 3. 3 ### Lees verder Elk woord waarop je tikt komt later terug als kaart, net voordat je het zou vergeten. ## Voor wie ### Taalleerders Je leert een taal en wilt echte teksten lezen, niet nog een oefening. Lees het nieuws in het Spaans, een roman in het Engels, een blog in het Japans, en de woorden die je opzoekt komen terug om te herhalen. [Talen die je kunt leren](https://contextcat.app/nl/languages) ### Lezers Je wilt geen cursus. Je moet deze pdf, dit contract, dit artikel of dit boek lezen in een taal die je half beheerst. Tik op de moeilijke woorden, vertaal een zin, stel een vraag over een alinea en kom tot het eind. [Pdf's en boeken lezen](https://contextcat.app/nl/read-pdfs-and-books) ## In de app - Vandaag: echt nieuws in de taal die je leest - De betekenis die deze zin gebruikt - Luisteren, zin voor zin - Vraag over wat je leest - Woorden komen terug als kaarten ## Wat het doet - [Tik op elk woord](https://contextcat.app/nl/features/tap-any-word): De betekenis in deze zin, in je eigen taal, onder de regel. - [Het nieuws van vandaag](https://contextcat.app/nl/features/news): Elke dag koppen van echte media in de taal die je leest. - [Pdf's, links en boeken](https://contextcat.app/nl/features/pdfs-and-books): Importeer een pdf, bewaar een artikel, plak tekst of kies een boek uit Ontdekken. - [Vragen](https://contextcat.app/nl/features/ask): Vragen over de pagina of het document, en korte quizzen. - [Luisteren](https://contextcat.app/nl/features/listen): Natuurlijke stemmen lezen mee, elke zin gemarkeerd. - [Kaarten](https://contextcat.app/nl/features/cards): Gespreide herhaling voor elk woord waarop je tikte, met zijn zin. - [Verhalen, met versie 1.1](https://contextcat.app/nl/features/stories): Verhalen op jouw niveau en een dagelijkse serie voor wie Engels leert. ## 39 talen Lees in elk ervan, en krijg uitleg in elk ervan. [Alle talen](https://contextcat.app/nl/languages) [Albanees](https://contextcat.app/languages/albanian) [Arabisch](https://contextcat.app/languages/arabic) [Bulgaars](https://contextcat.app/languages/bulgarian) [Catalaans](https://contextcat.app/languages/catalan) [Chinees (vereenvoudigd)](https://contextcat.app/languages/chinese) [Chinees (traditioneel)](https://contextcat.app/languages/chinese-traditional) [Kroatisch](https://contextcat.app/languages/croatian) [Tsjechisch](https://contextcat.app/languages/czech) [Deens](https://contextcat.app/languages/danish) [Nederlands](https://contextcat.app/languages/dutch) [Engels](https://contextcat.app/languages/english) [Estisch](https://contextcat.app/languages/estonian) [Fins](https://contextcat.app/languages/finnish) [Frans](https://contextcat.app/languages/french) [Duits](https://contextcat.app/languages/german) [Grieks](https://contextcat.app/languages/greek) [Hebreeuws](https://contextcat.app/languages/hebrew) [Hongaars](https://contextcat.app/languages/hungarian) [IJslands](https://contextcat.app/languages/icelandic) [Italiaans](https://contextcat.app/languages/italian) [Japans](https://contextcat.app/languages/japanese) [Koreaans](https://contextcat.app/languages/korean) [Lets](https://contextcat.app/languages/latvian) [Litouws](https://contextcat.app/languages/lithuanian) [Maltees](https://contextcat.app/languages/maltese) [Noors](https://contextcat.app/languages/norwegian) [Pools](https://contextcat.app/languages/polish) [Portugees](https://contextcat.app/languages/portuguese) [Portugees (Brazilië)](https://contextcat.app/languages/brazilian-portuguese) [Roemeens](https://contextcat.app/languages/romanian) [Russisch](https://contextcat.app/languages/russian) [Servisch](https://contextcat.app/languages/serbian) [Slowaaks](https://contextcat.app/languages/slovak) [Sloveens](https://contextcat.app/languages/slovenian) [Spaans](https://contextcat.app/languages/spanish) [Zweeds](https://contextcat.app/languages/swedish) [Thai](https://contextcat.app/languages/thai) [Turks](https://contextcat.app/languages/turkish) [Oekraïens](https://contextcat.app/languages/ukrainian) ## Gratis om te beginnen Het gratis abonnement bevat 25 woorduitleggen, 15 zinsvertalingen per dag en 3 imports. ContextCat Pro haalt de grenzen weg: per jaar met 7 dagen gratis proberen, of per maand. De App Store toont de prijs in jouw valuta. [Prijzen](https://contextcat.app/nl/pricing) ## Vragen ### Wat is ContextCat? ContextCat is een iPhone-app om in een andere taal te lezen: tik op een woord en de app legt uit wat het in die zin betekent, in je eigen taal. ### Voor wie is ContextCat? Voor twee soorten mensen. Taalleerders die willen leren door echt nieuws, echte boeken en artikelen te lezen in plaats van oefeningen. En mensen die iets moeten lezen in een taal die ze niet helemaal beheersen, zoals een pdf voor werk of studie, een brief of een boek, en hulp willen bij de moeilijke woorden zonder alles te vertalen. ### Wat is het verschil met een woordenboek of een vertaler? Een woordenboek noemt elke betekenis die een woord kan hebben en laat jou raden welke past. Een vertaler vervangt de hele tekst, en je leest de taal niet meer. ContextCat laat de tekst zoals hij is en legt het ene woord uit waarop je tikt, in de zin waarin je het vond, in je eigen taal. ### Welke talen ondersteunt ContextCat? 39 talen, om te lezen en voor de uitleg, waaronder Engels, Spaans, Frans, Duits, Italiaans, Portugees, Japans, Koreaans, Chinees, Russisch, Turks, Nederlands, Zweeds, Arabisch, Pools, Oekraïens en Thai. De app zelf is in al die talen vertaald. ### Is ContextCat gratis? Downloaden en proberen is gratis. Het gratis abonnement bevat 25 woorduitleggen, 15 zinsvertalingen per dag, 3 imports en 5 vragen. ContextCat Pro haalt die grenzen weg. ### Heb ik een account nodig? Nee. Er is geen registratie en geen wachtwoord. Je bibliotheek, woorden en instellingen worden bewaard onder een willekeurige ID die de app krijgt als je hem voor het eerst opent. [Alle vragen](https://contextcat.app/nl/faq) ## Lees vandaag iets echts. Lees echte teksten in een andere taal. Tik op een woord en zie wat het in die zin betekent, in je eigen taal. [Download in de App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6737737343?pt=122713589&ct=site_home_nl_end&mt=8)