--- title: "ContextCat: învață citind. Atinge un cuvânt și vezi ce înseamnă" description: "ContextCat e o aplicație pentru iPhone pentru citit în altă limbă. Atinge un cuvânt în știri, cărți sau PDF-uri și vezi ce înseamnă în propoziția aceea, în limba ta." url: https://contextcat.app/ro --- # Citește texte adevărate în altă limbă. Atinge orice cuvânt ca să vezi ce înseamnă în propoziția aceea, explicat în limba ta, chiar acolo unde citești. [Descarcă din App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6737737343?pt=122713589&ct=site_home_ro&mt=8) Gratuit la început. Pentru iPhone. The meeting **ran** over, so I missed my train. ran _verb_ s-a prelungit, a durat mai mult decât era planificat Run over, spus despre o ședință, înseamnă că s-a prelungit peste ora stabilită. Aici n-are nicio legătură cu alergatul sau cu a călca pe cineva cu mașina. Engleză, explicată în română ## Cum funcționează 1. 1 ### Deschide ceva adevărat Știrile de azi, o carte din Explorează sau propriul tău PDF, link sau text. 2. 2 ### Atinge un cuvânt pe care nu-l știi Sub propoziție se deschide o notă cu ce înseamnă cuvântul aici, în limba ta. 3. 3 ### Citește mai departe Fiecare cuvânt atins revine mai târziu ca un card, chiar înainte să-l uiți. ## Pentru cine e ### Pentru cei care învață Înveți o limbă și vrei să citești texte adevărate, nu încă un exercițiu. Citește știri în spaniolă, un roman în engleză, un blog în japoneză, iar cuvintele căutate revin la recapitulare. [Limbi pe care le poți învăța](https://contextcat.app/ro/languages) ### Pentru cei care trebuie să citească Nu vrei un curs. Trebuie să citești PDF-ul ăsta, contractul ăsta, articolul ăsta sau cartea asta într-o limbă pe care o știi pe jumătate. Atinge cuvintele grele, tradu o propoziție, întreabă despre un paragraf și ajunge la capăt. [Citit PDF-uri și cărți](https://contextcat.app/ro/read-pdfs-and-books) ## În aplicație - Astăzi: știri adevărate în limba pe care o citești - Sensul pe care îl folosește propoziția - Ascultă, propoziție cu propoziție - Întreabă despre ce citești - Cuvintele revin ca carduri ## Ce face - [Atinge orice cuvânt](https://contextcat.app/ro/features/tap-any-word): Sensul din propoziția asta, în limba ta, sub rând. - [Știrile zilei](https://contextcat.app/ro/features/news): În fiecare zi, titluri din publicații reale în limba pe care o citești. - [PDF-uri, linkuri și cărți](https://contextcat.app/ro/features/pdfs-and-books): Importă un PDF, salvează un articol, lipește un text sau alege o carte din Explorează. - [Întreabă](https://contextcat.app/ro/features/ask): Întrebări despre pagină sau document și teste rapide. - [Ascultă](https://contextcat.app/ro/features/listen): Voci naturale citesc cu tine și evidențiază fiecare propoziție. - [Carduri](https://contextcat.app/ro/features/cards): Repetiție spațiată pentru fiecare cuvânt atins, împreună cu propoziția lui. - [Povești, vin în 1.1](https://contextcat.app/ro/features/stories): Povești pe nivelul tău și un serial zilnic pentru cei care învață engleză. ## 39 de limbi Citește în oricare dintre ele și primește explicații în oricare dintre ele. [Toate limbile](https://contextcat.app/ro/languages) [Albaneză](https://contextcat.app/languages/albanian) [Arabă](https://contextcat.app/languages/arabic) [Bulgară](https://contextcat.app/languages/bulgarian) [Catalană](https://contextcat.app/languages/catalan) [Chineză simplificată](https://contextcat.app/languages/chinese) [Chineză tradițională](https://contextcat.app/languages/chinese-traditional) [Croată](https://contextcat.app/languages/croatian) [Cehă](https://contextcat.app/languages/czech) [Daneză](https://contextcat.app/languages/danish) [Neerlandeză](https://contextcat.app/languages/dutch) [Engleză](https://contextcat.app/languages/english) [Estonă](https://contextcat.app/languages/estonian) [Finlandeză](https://contextcat.app/languages/finnish) [Franceză](https://contextcat.app/languages/french) [Germană](https://contextcat.app/languages/german) [Greacă](https://contextcat.app/languages/greek) [Ebraică](https://contextcat.app/languages/hebrew) [Maghiară](https://contextcat.app/languages/hungarian) [Islandeză](https://contextcat.app/languages/icelandic) [Italiană](https://contextcat.app/languages/italian) [Japoneză](https://contextcat.app/languages/japanese) [Coreeană](https://contextcat.app/languages/korean) [Letonă](https://contextcat.app/languages/latvian) [Lituaniană](https://contextcat.app/languages/lithuanian) [Malteză](https://contextcat.app/languages/maltese) [Norvegiană](https://contextcat.app/languages/norwegian) [Poloneză](https://contextcat.app/languages/polish) [Portugheză](https://contextcat.app/languages/portuguese) [Portugheză (Brazilia)](https://contextcat.app/languages/brazilian-portuguese) [Română](https://contextcat.app/languages/romanian) [Rusă](https://contextcat.app/languages/russian) [Sârbă](https://contextcat.app/languages/serbian) [Slovacă](https://contextcat.app/languages/slovak) [Slovenă](https://contextcat.app/languages/slovenian) [Spaniolă](https://contextcat.app/languages/spanish) [Suedeză](https://contextcat.app/languages/swedish) [Thailandeză](https://contextcat.app/languages/thai) [Turcă](https://contextcat.app/languages/turkish) [Ucraineană](https://contextcat.app/languages/ukrainian) ## Gratuit la început Planul gratuit include 25 de explicații de cuvinte, 15 traduceri de propoziții pe zi și 3 importuri. ContextCat Pro elimină limitele: anual, cu 7 zile de probă gratuită, sau lunar. App Store îți arată prețul în moneda ta. [Prețuri](https://contextcat.app/ro/pricing) ## Întrebări ### Ce este ContextCat? ContextCat e o aplicație pentru iPhone pentru citit în altă limbă: atingi un cuvânt și îți explică, în limba ta, ce înseamnă exact în propoziția aceea. ### Pentru cine e ContextCat? Pentru două feluri de oameni. Cei care învață o limbă și vor s-o facă citind știri, cărți și articole adevărate în loc de exerciții. Și cei care trebuie să citească ceva într-o limbă pe care n-o stăpânesc complet, ca un PDF pentru serviciu sau facultate, o scrisoare sau o carte, și vor ajutor la cuvintele grele fără să traducă tot. ### Prin ce diferă de un dicționar sau un traducător? Un dicționar înșiră toate sensurile pe care le poate avea un cuvânt și te lasă să ghicești care se potrivește. Un traducător înlocuiește tot textul și nu mai citești în limba aceea. ContextCat lasă textul cum e și explică doar cuvântul pe care îl atingi, în propoziția în care l-ai găsit, în limba ta. ### Ce limbi suportă ContextCat? 39 de limbi, atât pentru citit, cât și pentru explicații, printre care engleza, spaniola, franceza, germana, italiana, portugheza, japoneza, coreeana, chineza, rusa, turca, neerlandeza, suedeza, araba, poloneza, ucraineana și thailandeza. Aplicația însăși e tradusă în toate. ### ContextCat e gratuit? E gratuit de descărcat și de încercat. Planul gratuit include 25 de explicații de cuvinte, 15 traduceri de propoziții pe zi, 3 importuri și 5 întrebări. ContextCat Pro elimină aceste limite. ### Am nevoie de cont? Nu. Nu există înregistrare și nici parolă. Biblioteca, cuvintele și setările tale sunt păstrate sub un ID aleatoriu pe care aplicația îl primește prima dată când se deschide. [Toate întrebările](https://contextcat.app/ro/faq) ## Citește azi ceva adevărat. Citește texte adevărate în altă limbă. Atinge orice cuvânt ca să vezi ce înseamnă în propoziția aceea, în limba ta. [Descarcă din App Store](https://apps.apple.com/app/apple-store/id6737737343?pt=122713589&ct=site_home_ro_end&mt=8)