Lire un PDF ou un livre dans une autre langue sans tout traduire
Un bail de votre propriétaire. Un article pour vos cours. Un mode d'emploi, une lettre des impôts, le roman que tout le bureau lit. Importez-le, lisez-le tel quel et touchez les mots qui vous arrêtent.
Pourquoi ne pas simplement traduire ?
Une traduction automatique complète suffit pour saisir l'essentiel. Mais ce n'est pas le texte qu'on vous a envoyé. Les noms, les chiffres et les tournures précises bougent, et vous perdez la possibilité de vérifier ce que dit vraiment l'original. Lire l'original avec de l'aide sur les mots difficiles vous garde sur le vrai document.
Comment ça marche
- Importez-le. Ouvrez un PDF depuis Fichiers (jusqu'à 100 Mo), ajoutez le lien d'un article web, collez un texte ou partagez-le vers ContextCat depuis une autre app. Les livres d'Explorer sont prêts à lire.
- Lisez-le tel quel. ContextCat transforme les pages en texte propre, lisible sur un téléphone, en gardant les figures.
- Touchez ce qui vous arrête. La note sous la phrase dit ce que le mot veut dire ici, dans votre langue. Sélectionnez une phrase pour la traduire.
- Demandez quand un paragraphe est flou. Demander répond à partir du document lui-même : ce que veut dire une clause, ce que défend l'auteur, ce que montrent les figures.
- Ou écoutez. Écouter lit le document à voix haute en surlignant chaque phrase, pour que les longues lectures passent mieux.
Mode de lecture
Si vous n'étudiez pas la langue, choisissez le mode de lecture. ContextCat garde le lecteur simple, et toucher un mot l'explique toujours.
Bon à savoir
- ContextCat importe des fichiers PDF, des liens web et du texte collé. Il n'ouvre pas encore les fichiers EPUB ni Word.
- Il lit 39 langues et explique dans chacune d'elles : un article anglais expliqué en arabe, une lettre allemande expliquée en turc.
- L'offre gratuite comprend 3 imports et 25 explications de mots. ContextCat Pro lève les limites. Voir les tarifs.
- Les explications sont écrites par une IA. Faites vérifier tout ce qui a une portée juridique ou médicale par quelqu'un qui s'y connaît.
Questions
ContextCat peut-il traduire un PDF ?
- Il fait volontairement autre chose. Le PDF reste dans sa langue et vous touchez seulement les mots dont vous avez besoin, expliqués selon leur sens dans cette phrase, dans votre langue. Sélectionnez une phrase quand vous voulez sa traduction. Demander répond aux questions sur l'ensemble du document.
Quels PDF fonctionnent ?
- Les documents texte fonctionnent le mieux : rapports, articles, contrats, lettres, modes d'emploi et livres. ContextCat transforme les pages en texte propre et garde les figures. Les fichiers peuvent aller jusqu'à 100 Mo. Les pages scannées écrites à la main peuvent mal passer.
Dois-je apprendre la langue ?
- Non. Choisissez le mode de lecture et ContextCat s'en tient à la lecture : toucher un mot l'explique toujours, sans fonctions d'étude autour.
Mon document reste-t-il privé ?
- Vos documents sont stockés pour que vous puissiez les lire dans l'app, et des parties sont envoyées à des services d'IA pour rédiger explications, réponses et audio. ContextCat ne vend pas de données et n'affiche pas de publicité. La politique de confidentialité donne les détails.
À lire aussi
- Comment lire un PDF dans une autre langue, mot à mot (en anglais)Une méthode concrète pour venir à bout d'un document que vous ne comprenez qu'à moitié.
- Comment lire des livres en anglais quand ce n'est pas votre langue (en anglais)Choisir le premier livre, à quelle fréquence chercher les mots, et quand continuer.
- PDF, liens et livresTout sur la façon d'apporter vos propres textes dans ContextCat.