Sobre o ContextCat

O ContextCat é uma app de iPhone para ler noutra língua: tocas numa palavra e ele explica o que significa nessa frase, na tua própria língua.

É para dois tipos de pessoas. Quem aprende e prefere ler as notícias, um romance ou um artigo a fazer mais um exercício. E quem precisa de chegar ao fim de um PDF, de uma carta ou de um livro numa língua que só sabe em parte.

Quem faz o ContextCat

O ContextCat é feito por um programador independente. Uma só pessoa desenha e constrói a app e o serviço por trás dela, e escreve os guias deste site.

Perguntas, ideias e correções vão diretamente para quem o constrói: indie.yt.tr@gmail.com.

Em que acredita o ContextCat

• Ler é a prática. Textos reais, na língua em que foram escritos. Tudo na app está ao serviço da frase seguinte.
• O significado que encaixa. Uma palavra quer dizer uma coisa na frase que estás a ler. É esse o significado que devias ver, na tua língua.
• Calma em vez de ruído. Sem alarmes de sequências, sem medalhas, sem confetes. Uma página tranquila e o texto.
• Todas as línguas contam. A app e as suas explicações funcionam nas 39 línguas, não só em inglês.
• Honesto sobre os limites. As explicações são escritas por IA e às vezes estão erradas. O ContextCat não é um curso e não te ensina a falar.

Como o ContextCat ganha dinheiro

Com uma assinatura, o ContextCat Pro. O plano gratuito deixa-te experimentar todas as partes da app. O ContextCat não vende dados nem mostra anúncios; a política de privacidade (em inglês) tem os pormenores.

Como são escritos os guias e as comparações

Os guias respondem a perguntas que quem aprende e quem lê faz de facto, citam investigação quando existe e mostram a data da última revisão. As comparações usam o site ou a página da App Store de cada empresa, verificados na data indicada, e dizem com clareza quando outra app é a melhor escolha. Se algo estiver errado ou desatualizado, escreve para indie.yt.tr@gmail.com e será corrigido.

Onde encontrar o ContextCat

O ContextCat está na App Store como "ContextCat: Learn by Reading", para iPhone. Também publica pequenas lições de palavras em YouTube: Real Spanish Words, YouTube: ネイティブ英語 1日1語, Instagram: @contextcat.spanish, Instagram: @contextcat.eigo e TikTok: @contextcat.tr.

Começa pelo que faz, pelos preços ou pelos guias (em inglês).