Lee textos reales en otro idioma.
Toca cualquier palabra y ve qué significa en esa frase, explicado en tu idioma, justo donde estás leyendo.
Empieza gratis. Para iPhone.
The meeting ran over, so I missed my train.
ran verbo
duró más de lo previsto
Run over, dicho de una reunión, significa que se alargó más de lo planeado. Aquí no tiene nada que ver con correr ni con atropellar.
Cómo funciona
- 1
Abre algo real
Las noticias de hoy, un libro de Explorar o tu propio PDF, enlace o texto.
- 2
Toca una palabra que no conoces
Bajo la frase se abre una nota con lo que significa aquí, en tu idioma.
- 3
Sigue leyendo
Cada palabra que tocas vuelve más tarde como tarjeta, justo antes de que la olvides.
Para quién es
Quienes aprenden
Estás aprendiendo un idioma y quieres leer textos de verdad, no otro ejercicio. Lee noticias en inglés, una novela en francés o un blog en japonés, y repasa después las palabras que buscaste.
Quienes leen
No quieres un curso. Necesitas leer este PDF, este contrato, este artículo o este libro en un idioma que dominas a medias. Toca las palabras difíciles, traduce una frase, pregunta por un párrafo y llega al final.
Dentro de la app
Hoy: noticias reales en el idioma que lees
El significado que usa esta frase
Escucha frase a frase
Pregunta sobre lo que lees
Las palabras vuelven como tarjetas
Qué hace
- Toca cualquier palabraEl significado en esta frase, en tu idioma, bajo la línea.
- Noticias de hoyCada día, titulares de medios reales en el idioma que lees.
- PDF, enlaces y librosImporta un PDF, guarda un artículo, pega un texto o elige un libro de Explorar.
- PreguntarPreguntas sobre la página o el documento, y tests rápidos.
- EscucharVoces naturales leen contigo y resaltan cada frase.
- TarjetasRepaso espaciado de cada palabra que tocaste, con su frase.
- Relatos, llegan con la 1.1Relatos a tu nivel y una serie diaria para quienes aprenden inglés.
39 idiomas
Lee en cualquiera de ellos y recibe las explicaciones en cualquiera de ellos.
AlbanésÁrabeBúlgaroCatalánChino simplificadoChino tradicionalCroataChecoDanésNeerlandésInglésEstonioFinésFrancésAlemánGriegoHebreoHúngaroIslandésItalianoJaponésCoreanoLetónLituanoMaltésNoruegoPolacoPortuguésPortugués de BrasilRumanoRusoSerbioEslovacoEslovenoEspañolSuecoTailandésTurcoUcraniano
Empieza gratis
El plan gratuito incluye 25 explicaciones de palabras, 15 traducciones de frases al día y 3 importaciones.
ContextCat Pro quita los límites: anual con 7 días de prueba gratis, o mensual. El App Store te muestra el precio en tu moneda.
Preguntas
¿Qué es ContextCat?
- ContextCat es una app de iPhone para leer en otro idioma: tocas una palabra y te explica qué significa en esa frase, en tu propio idioma.
¿Para quién es ContextCat?
- Para dos tipos de personas. Quienes quieren aprender un idioma leyendo noticias, libros y artículos reales en lugar de hacer ejercicios. Y quienes necesitan leer algo en un idioma que no dominan del todo, como un PDF del trabajo o de clase, una carta o un libro, y quieren ayuda con las palabras difíciles sin traducirlo todo.
¿En qué se diferencia de un diccionario o un traductor?
- Un diccionario te da todos los significados que puede tener una palabra y te deja adivinar cuál encaja. Un traductor sustituye todo el texto, y dejas de leer en ese idioma. ContextCat deja el texto como está y explica solo la palabra que tocas, en la frase donde la encontraste, en tu idioma.
¿Qué idiomas admite ContextCat?
- 39 idiomas, tanto para leer como para las explicaciones, entre ellos inglés, español, francés, alemán, italiano, portugués, japonés, coreano, chino, ruso, turco, neerlandés, sueco, árabe, polaco, ucraniano y tailandés. La propia app está traducida a todos ellos.
¿ContextCat es gratis?
- Descargarla y probarla es gratis. El plan gratuito incluye 25 explicaciones de palabras, 15 traducciones de frases al día, 3 importaciones y 5 preguntas. ContextCat Pro quita esos límites.
¿Necesito una cuenta?
- No. No hay registro ni contraseña. Tu biblioteca, tus palabras y tus ajustes se guardan con un identificador aleatorio que la app recibe la primera vez que se abre.
Lee algo real hoy.
Lee textos reales en otro idioma. Toca cualquier palabra y ve qué significa en esa frase, en tu propio idioma.