שאלות על ContextCat
האפליקציה
מה זה ContextCat?
- ContextCat היא אפליקציית אייפון לקריאה בשפה אחרת. הקישו על כל מילה, והיא מסבירה בשפה שלכם מה המילה אומרת במשפט הזה בדיוק.
למי ContextCat מתאימה?
- לשני סוגים של אנשים. לומדי שפות שרוצים ללמוד מקריאת חדשות, ספרים ומאמרים אמיתיים במקום מתרגילים. ומי שצריך לקרוא משהו בשפה שהוא לא שולט בה לגמרי, כמו PDF לעבודה או ללימודים, מכתב או ספר, ורוצה עזרה במילים הקשות בלי לתרגם הכול.
במה היא שונה ממילון או מאפליקציית תרגום?
- מילון מציג כל משמעות אפשרית של מילה ומשאיר לכם לנחש איזו מתאימה. אפליקציית תרגום מחליפה את כל הטקסט, ואתם כבר לא קוראים בשפה. ContextCat משאירה את הטקסט כמו שהוא ומסבירה רק את המילים שהקשתם עליהן, לפי המשפט שבו מצאתם אותן, בשפה שלכם.
באילו שפות ContextCat תומכת?
- 39 שפות, גם לקריאה וגם להסברים, ביניהן אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית, יפנית, קוריאנית, סינית, רוסית, טורקית, הולנדית, שוודית, ערבית, פולנית, אוקראינית ותאית. גם האפליקציה עצמה מתורגמת לכל השפות האלה.
מה אפשר לקרוא?
- את החדשות של היום מכלי תקשורת אמיתיים בשפה שאתם קוראים, ספרים ומאמרים בגילוי, וכל מה שאתם מביאים בעצמכם: קובצי PDF, קישורים למאמרים וטקסט מודבק.
היא קוראת קובצי EPUB או Word?
- עדיין לא. ContextCat מייבאת קובצי PDF, קישורים לאתרים וטקסט מודבק.
היא עובדת עם יפנית, סינית ותאית?
- כן. בשפות האלה אין רווחים בין מילים, לכן ContextCat מחלקת את הטקסט למילים באייפון, וכשמקישים מקבלים את המילה כולה.
יש ContextCat לאנדרואיד, לאייפד או ברשת?
- לא. ContextCat היא אפליקציית אייפון (iOS 14 ומעלה), ודרך ה-App Store היא עובדת גם במחשבי Mac עם שבב של Apple.
בינה מלאכותית כותבת את ההסברים?
- כן. מודל שפה של בינה מלאכותית כותב את ההסברים, התרגומים, התשובות והשמע, על סמך המשפט והטקסט שסביבו. הם צודקים הרבה יותר מחיפוש של המילה לבדה, אבל לפעמים טועים, אז בדקו את מה שחשוב.
למידה
אפשר באמת ללמוד שפה דרך קריאה?
- קריאה רבה היא אחת הדרכים הנתמכות ביותר במחקר להרחבת אוצר המילים, כל עוד אתם מבינים את רוב מה שאתם קוראים. ContextCat עוזרת במילים שאתם לא מכירים ומחזירה אותן ככרטיסי חזרה. היא לא מלמדת דקדוק שלב אחר שלב ולא מתרגלת איתכם דיבור, ולכן הרבה לומדים משתמשים בה לצד קורס או מורה.
איזו רמה צריך?
- חדשות וספרים אמיתיים נעשים קלים יותר מרמת ביניים, כשאתם מכירים את רוב המילים בעמוד. מתחילים יכולים להתחיל בכלי התקשורת בשפה פשוטה בהיום, כמו 8 Sidor בשוודית או nachrichtenleicht בגרמנית, ובטקסטים קצרים משלהם.
איך החזרה עובדת?
- כל מילה שהקשתם עליה נשמרת עם המשפט שלה וחוזרת ככרטיס. זכרתי דוחה אותה רחוק יותר: יום, שישה ימים ואז יותר. שכחתי מחזיר אותה מחר. אפשר גם לסמן מילה כידועה או להסתיר אותה לשנה.
מחירים ופרטיות
ContextCat חינמית?
- ההורדה והניסיון חינמיים. התוכנית החינמית כוללת 25 הסברי מילים, 15 תרגומי משפטים ביום, 3 ייבואים ו-5 שאלות בשאל. ContextCat Pro מסיר את המגבלות האלה.
כמה עולה ContextCat Pro?
- ב-App Store האמריקאי: $49.99 לשנה עם 7 ימי ניסיון בחינם, $24.99 לחצי שנה או $7.99 לחודש. ה-App Store מציג את המחיר במטבע שלכם.
צריך חשבון?
- לא. אין הרשמה ואין סיסמה. הספרייה, המילים וההגדרות שלכם נשמרים תחת מזהה אקראי שהאפליקציה מקבלת בפתיחה הראשונה.
ContextCat מוכרת את הנתונים שלי או מציגה פרסומות?
- לא. אין מכירת נתונים ואין פרסומות. חלק מהתכונות שולחות את מה שהקשתם עליו או שאלתם לשירותי בינה מלאכותית כדי לכתוב את התשובה. מדיניות הפרטיות מפרטת מה נשלח ולמה.
יש לכם שאלה אחרת? פנו לתמיכה.
