Вопросы о ContextCat
Приложение
Что такое ContextCat?
- ContextCat помогает читать на другом языке на iPhone: нажмите на слово, и он объяснит на вашем языке, что это слово значит в этом предложении.
Для кого ContextCat?
- Для двух типов людей. Для тех, кто учит язык и хочет делать это, читая настоящие новости, книги и статьи, а не упражнения. И для тех, кому нужно прочитать что-то на языке, который они знают не до конца, например PDF по работе или учёбе, письмо или книгу, и нужна помощь с трудными словами без перевода всего текста.
Чем он отличается от словаря или переводчика?
- Словарь перечисляет все значения слова и оставляет вам угадывать, какое подходит. Переводчик заменяет весь текст, и вы перестаёте читать на языке. ContextCat оставляет текст как есть и объясняет только слово, на которое вы нажали, в том предложении, где вы его нашли, на вашем языке.
Какие языки поддерживает ContextCat?
- 39 языков и для чтения, и для объяснений, среди них английский, испанский, французский, немецкий, итальянский, португальский, японский, корейский, китайский, русский, турецкий, нидерландский, шведский, арабский, польский, украинский и тайский. Само приложение переведено на все эти языки.
Что в нём можно читать?
- Сегодняшние новости настоящих изданий на языке, который вы читаете, книги и статьи в «Обзоре» и всё, что вы принесёте сами: PDF, ссылки на статьи и вставленный текст.
Можно читать файлы EPUB или Word?
- Пока нет. ContextCat загружает файлы PDF, ссылки и вставленный текст.
Он работает с японским, китайским и тайским?
- Да. В этих языках нет пробелов между словами, поэтому ContextCat делит текст на слова прямо на вашем iPhone. Нажатие попадает на целое слово.
Есть ли ContextCat для Android, iPad или в браузере?
- Нет. ContextCat работает только на iPhone (iOS 14 и новее). Через App Store его можно запустить и на Mac с чипом Apple.
Объяснения пишет ИИ?
- Да. Объяснения, переводы, ответы и озвучку создают языковые модели ИИ по предложению и окружающему тексту. Они гораздо чаще правы, чем поиск по словарю слово за словом, но иногда ошибаются. Проверяйте всё важное.
Учёба
Можно ли правда выучить язык, читая?
- Чтение в больших объёмах считается одним из самых изученных способов пополнить словарный запас, если вы понимаете большую часть прочитанного. ContextCat помогает с незнакомыми словами, а потом возвращает их карточками для повторения. Он не учит грамматике шаг за шагом и не тренирует с вами речь, поэтому многие совмещают его с курсом или преподавателем.
Какой нужен уровень?
- Настоящие новости и книги легче всего читать со среднего уровня, когда вы знаете большинство слов на странице. Начинающие могут взять издания простым языком в «Сегодня», например 8 Sidor на шведском или nachrichtenleicht на немецком, и свои короткие тексты.
Как работает повторение?
- Каждое слово, на которое вы нажали, сохраняется с предложением и возвращается карточкой. «Вспомнил» отодвигает его дальше: день, шесть дней, потом больше. «Забыл» возвращает его завтра. Слово можно отметить как известное или скрыть на год.
Цена и конфиденциальность
ContextCat бесплатный?
- Скачать и попробовать можно бесплатно. В бесплатном тарифе 25 объяснений слов, 15 переводов предложений в день, 3 загрузки и 5 вопросов. ContextCat Pro снимает эти ограничения.
Сколько стоит ContextCat Pro?
- В американском App Store $49.99 в год с бесплатным пробным периодом на 7 дней, $24.99 за полгода или $7.99 в месяц. App Store покажет цену в вашей валюте.
Нужен ли аккаунт?
- Нет. Ни регистрации, ни пароля. Ваша библиотека, слова и настройки хранятся под случайным идентификатором, который приложение получает при первом запуске.
ContextCat продаёт мои данные или показывает рекламу?
- Нет. Он не продаёт данные и не показывает рекламу. Некоторые функции отправляют то, на что вы нажали или о чём спросили, в сервисы ИИ, чтобы получить ответ; в политике конфиденциальности сказано, что и зачем отправляется.
Другой вопрос? Напишите в поддержку.
