Питања о ContextCat-у
Апликација
Шта је ContextCat?
- ContextCat је апликација за iPhone за читање на другом језику: додирни реч и објасниће ти на твом језику шта она значи баш у тој реченици.
За кога је ContextCat?
- За две врсте људи. За оне који уче језик и желе то да раде читајући праве вести, књиге и чланке уместо вежби. И за оне који морају да прочитају нешто на језику који не знају до краја, попут PDF-а за посао или факултет, писма или књиге, и желе помоћ са тешким речима без превођења свега.
По чему се разликује од речника или преводиоца?
- Речник набраја сва значења која реч може да има и препушта теби да погодиш које одговара. Преводилац замени цео текст и престанеш да читаш на том језику. ContextCat оставља текст какав јесте и објашњава само реч коју додирнеш, у реченици у којој си је пронашао, на твом језику.
Које језике ContextCat подржава?
- 39 језика, и за читање и за објашњења, међу њима енглески, шпански, француски, немачки, италијански, португалски, јапански, корејски, кинески, руски, турски, холандски, шведски, арапски, пољски, украјински и тајландски. Сама апликација је преведена на све њих.
Шта могу да читам у њој?
- Данашње вести правих медија на језику који читаш, књиге и чланке у Истражи и све што донесеш: PDF-ове, линкове ка чланцима и налепљен текст.
Могу ли да читам EPUB или Word датотеке?
- Још не. ContextCat увози PDF датотеке, линкове и налепљен текст.
Да ли ради са јапанским, кинеским и тајландским?
- Да. Ти језици не стављају размаке између речи, па ContextCat дели текст на речи на твом iPhone-у. Додир погађа целу реч.
Да ли постоји ContextCat за Android, iPad или веб?
- Не. ContextCat је апликација за iPhone (iOS 14 или новији). Преко App Store-а ради и на Mac рачунарима са Apple чипом.
Да ли објашњења пише вештачка интелигенција?
- Да. Језички модели вештачке интелигенције пишу објашњења, преводе, одговоре и звук на основу реченице и текста око ње. Много су чешће у праву од тражења реч по реч, а понекад погреше. Провери све што је важно.
Учење
Може ли језик стварно да се научи читањем?
- Много читања један је од најбоље истражених начина за ширење речника, под условом да разумеш већину онога што читаш. ContextCat помаже са речима које не знаш, а затим ти их враћа као картице за понављање. Не учи граматику корак по корак и не вежба говор са тобом, па га многи комбинују са курсом или наставником.
Који ниво ми треба?
- Праве вести и књиге најлакше су од средњег нивоа, кад знаш већину речи на страници. Почетници могу да крену од медија на једноставном језику у Данас, попут 8 Sidor на шведском или nachrichtenleicht на немачком, и од својих кратких текстова.
Како ради понављање?
- Свака реч коју додирнеш чува се са реченицом и враћа као картица. Запамћено је помера даље: један дан, шест дана, па дужи размаци. Заборављено је враћа сутра. Реч можеш да означиш и као познату или да је сакријеш на годину дана.
Цена и приватност
Да ли је ContextCat бесплатан?
- Преузимање и испробавање су бесплатни. Бесплатни план укључује 25 објашњења речи, 15 превода реченица дневно, 3 увоза и 5 питања. ContextCat Pro уклања та ограничења.
Колико кошта ContextCat Pro?
- На америчком App Store-у $49.99 годишње уз 7 дана бесплатне пробе, $24.99 за пола године или $7.99 месечно. App Store ти приказује цену у твојој валути.
Да ли ми треба налог?
- Не. Нема регистрације ни лозинке. Твоја библиотека, речи и подешавања чувају се под насумичним идентификатором који апликација добија при првом отварању.
Да ли ContextCat продаје моје податке или приказује огласе?
- Не. Не продаје податке и не приказује огласе. Неке функције шаљу оно што додирнеш или питаш услугама вештачке интелигенције које пишу одговор; политика приватности наводи шта се шаље и зашто.
Нешто друго? Јави се подршци.
