Pitanja o ContextCatu
Aplikacija
Što je ContextCat?
- ContextCat je aplikacija za iPhone za čitanje na drugom jeziku: dodirni riječ i objasnit će ti na tvom jeziku što ona znači baš u toj rečenici.
Za koga je ContextCat?
- Za dvije vrste ljudi. Za one koji uče jezik i to žele raditi čitajući prave vijesti, knjige i članke umjesto vježbi. I za one koji moraju pročitati nešto na jeziku koji ne znaju do kraja, poput PDF-a za posao ili fakultet, pisma ili knjige, i žele pomoć s teškim riječima bez prevođenja svega.
Po čemu se razlikuje od rječnika ili prevoditelja?
- Rječnik nabraja sva značenja koja riječ može imati i prepušta tebi da pogodiš koje odgovara. Prevoditelj zamijeni cijeli tekst i prestaneš čitati na tom jeziku. ContextCat ostavlja tekst kakav jest i objašnjava samo riječ koju dodirneš, u rečenici u kojoj si je pronašao, na tvom jeziku.
Koje jezike ContextCat podržava?
- 39 jezika, i za čitanje i za objašnjenja, među njima engleski, španjolski, francuski, njemački, talijanski, portugalski, japanski, korejski, kineski, ruski, turski, nizozemski, švedski, arapski, poljski, ukrajinski i tajlandski. Sama je aplikacija prevedena na sve njih.
Što mogu čitati u njoj?
- Današnje vijesti pravih medija na jeziku koji čitaš, knjige i članke u Istraži te sve što doneseš: PDF-ove, poveznice na članke i zalijepljeni tekst.
Mogu li čitati EPUB ili Word datoteke?
- Još ne. ContextCat uvozi PDF datoteke, poveznice i zalijepljeni tekst.
Radi li s japanskim, kineskim i tajlandskim?
- Da. Ti jezici ne stavljaju razmake između riječi, pa ContextCat dijeli tekst na riječi na tvom iPhoneu. Dodir pogađa cijelu riječ.
Postoji li ContextCat za Android, iPad ili web?
- Ne. ContextCat je aplikacija za iPhone (iOS 14 ili noviji). Preko App Storea radi i na Macovima s Apple čipom.
Piše li objašnjenja umjetna inteligencija?
- Da. Jezični modeli umjetne inteligencije pišu objašnjenja, prijevode, odgovore i zvuk na temelju rečenice i teksta oko nje. Puno su češće u pravu od traženja riječ po riječ, a ponekad pogriješe. Provjeri sve što je važno.
Učenje
Može li se jezik stvarno naučiti čitanjem?
- Puno čitanja jedan je od najbolje istraženih načina za širenje rječnika, pod uvjetom da razumiješ većinu onoga što čitaš. ContextCat pomaže s riječima koje ne znaš, a zatim ti ih vraća kao kartice za ponavljanje. Ne uči gramatiku korak po korak i ne vježba govor s tobom, pa ga mnogi kombiniraju s tečajem ili nastavnikom.
Koja mi razina treba?
- Prave vijesti i knjige najlakše su od srednje razine, kad znaš većinu riječi na stranici. Početnici mogu krenuti od medija na jednostavnom jeziku u Danas, poput 8 Sidor na švedskom ili nachrichtenleicht na njemačkom, i od svojih kratkih tekstova.
Kako radi ponavljanje?
- Svaka riječ koju dodirneš sprema se s rečenicom i vraća kao kartica. Sjetio se pomiče je dalje: jedan dan, šest dana, pa dulji razmaci. Zaboravio je vraća sutra. Riječ možeš označiti i kao poznatu ili je sakriti na godinu dana.
Cijena i privatnost
Je li ContextCat besplatan?
- Preuzimanje i isprobavanje su besplatni. Besplatni plan uključuje 25 objašnjenja riječi, 15 prijevoda rečenica dnevno, 3 uvoza i 5 pitanja. ContextCat Pro uklanja ta ograničenja.
Koliko stoji ContextCat Pro?
- Na američkom App Storeu $49.99 godišnje uz 7 dana besplatne probe, $24.99 za pola godine ili $7.99 mjesečno. App Store ti prikazuje cijenu u tvojoj valuti.
Trebam li račun?
- Ne. Nema registracije ni lozinke. Tvoja knjižnica, riječi i postavke spremaju se pod nasumičnim identifikatorom koji aplikacija dobiva pri prvom otvaranju.
Prodaje li ContextCat moje podatke ili prikazuje oglase?
- Ne. Ne prodaje podatke i ne prikazuje oglase. Neke značajke šalju ono što dodirneš ili pitaš uslugama umjetne inteligencije koje pišu odgovor; pravila privatnosti navode što se šalje i zašto.
Nešto drugo? Javi se podršci.
