Domande su ContextCat
L'app
Che cos'è ContextCat?
- ContextCat è un'app per iPhone per leggere in un'altra lingua: tocchi una parola e ti spiega cosa significa in quella frase, nella tua lingua.
Per chi è ContextCat?
- Per due tipi di persone. Chi vuole imparare una lingua leggendo notizie, libri e articoli veri invece di fare esercizi. E chi deve leggere qualcosa in una lingua che non conosce del tutto, come un PDF di lavoro o di studio, una lettera o un libro, e vuole aiuto con le parole difficili senza tradurre tutto.
In cosa è diverso da un dizionario o da un traduttore?
- Un dizionario elenca tutti i significati che una parola può avere e ti lascia indovinare quale va bene. Un traduttore sostituisce tutto il testo, e smetti di leggere in quella lingua. ContextCat lascia il testo com'è e spiega solo la parola che tocchi, nella frase in cui l'hai trovata, nella tua lingua.
Quali lingue supporta ContextCat?
- 39 lingue, sia per leggere sia per le spiegazioni, tra cui inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, giapponese, coreano, cinese, russo, turco, olandese, svedese, arabo, polacco, ucraino e thailandese. L'app stessa è tradotta in tutte.
Cosa posso leggere?
- Le notizie di oggi da testate vere nella lingua che leggi, libri e articoli in Esplora, e tutto quello che porti tu: PDF, link ad articoli web e testo incollato.
Posso leggere file EPUB o Word?
- Non ancora. ContextCat importa file PDF, link web e testo incollato.
Funziona con giapponese, cinese e thailandese?
- Sì. Queste lingue non mettono spazi tra le parole, quindi ContextCat divide il testo in parole sul tuo iPhone. Il tocco cade su una parola intera.
ContextCat è su Android, iPad o sul web?
- No. ContextCat è un'app per iPhone (iOS 14 o successivo). L'App Store la fa funzionare anche sui Mac con chip Apple.
Le spiegazioni sono scritte dall'IA?
- Sì. Modelli linguistici di IA scrivono spiegazioni, traduzioni, risposte e audio, a partire dalla frase e dal testo intorno. Ci prendono molto più spesso di una ricerca parola per parola, e a volte sbagliano. Verifica tutto ciò che conta.
Imparare
Si può davvero imparare una lingua leggendo?
- Leggere molto è uno dei modi più studiati per arricchire il vocabolario, purché tu capisca la maggior parte di quello che leggi. ContextCat ti aiuta con le parole che non conosci, poi te le riporta come flashcard di ripasso. Non insegna la grammatica passo per passo e non fa conversazione con te, quindi molti lo affiancano a un corso o a un insegnante.
Che livello mi serve?
- Notizie e libri veri diventano più facili da un livello intermedio, quando conosci la maggior parte delle parole di una pagina. Chi comincia può partire dalle testate in lingua facile di Oggi, come 8 Sidor in svedese o nachrichtenleicht in tedesco, e da testi brevi propri.
Come funziona il ripasso?
- Ogni parola che tocchi viene salvata con la sua frase e torna come flashcard. Ricordato la sposta più avanti: un giorno, sei giorni, poi intervalli più lunghi. Dimenticato la fa tornare domani. Puoi anche segnare una parola come conosciuta, o nasconderla per un anno.
Prezzo e privacy
ContextCat è gratis?
- Scaricarla e provarla è gratis. Il piano gratuito include 25 spiegazioni di parole, 15 traduzioni di frasi al giorno, 3 importazioni e 5 domande. ContextCat Pro toglie questi limiti.
Quanto costa ContextCat Pro?
- Sull'App Store USA, $49.99 all'anno con 7 giorni di prova gratuita, $24.99 per sei mesi o $7.99 al mese. L'App Store ti mostra il prezzo nella tua valuta.
Mi serve un account?
- No. Niente registrazione e niente password. La tua libreria, le parole e le impostazioni sono conservate con un ID casuale che l'app riceve la prima volta che si apre.
ContextCat vende i miei dati o mostra pubblicità?
- No. Non vende dati e non mostra pubblicità. Alcune funzioni inviano ciò che tocchi o chiedi a servizi di IA per scrivere la risposta; l'informativa sulla privacy elenca cosa viene inviato e perché.
Altro? Contatta l'assistenza.
