Frågor om ContextCat
Appen
Vad är ContextCat?
- ContextCat är en iPhone-app för att läsa på ett annat språk: tryck på ett ord så förklarar appen vad det betyder i just den meningen, på ditt eget språk.
Vem är ContextCat för?
- För två sorters människor. Den som lär sig ett språk och vill göra det genom att läsa riktiga nyheter, böcker och artiklar i stället för övningar. Och den som behöver läsa något på ett språk de inte helt behärskar, som en pdf för jobbet eller skolan, ett brev eller en bok, och vill ha hjälp med de svåra orden utan att översätta allt.
Hur skiljer den sig från en ordbok eller en översättare?
- En ordbok räknar upp alla betydelser ett ord kan ha och låter dig gissa vilken som passar. En översättare ersätter hela texten, och du slutar läsa språket. ContextCat låter texten vara som den är och förklarar det enda ordet du trycker på, i meningen där du hittade det, på ditt eget språk.
Vilka språk stöder ContextCat?
- 39 språk, både för läsning och för förklaringar, bland annat engelska, spanska, franska, tyska, italienska, portugisiska, japanska, koreanska, kinesiska, ryska, turkiska, nederländska, svenska, arabiska, polska, ukrainska och thailändska. Själva appen är översatt till alla.
Vad kan jag läsa i den?
- Dagens nyheter från riktiga medier på språket du läser, böcker och artiklar i Utforska, och allt du tar med dig: pdf:er, länkar till webbartiklar och inklistrad text.
Kan jag läsa EPUB- eller Word-filer?
- Inte än. ContextCat importerar pdf-filer, webblänkar och inklistrad text.
Fungerar den för japanska, kinesiska och thailändska?
- Ja. De språken sätter inga mellanslag mellan orden, så ContextCat delar upp texten i ord på din iPhone. Ett tryck hamnar på ett helt ord.
Finns ContextCat för Android, iPad eller webben?
- Nej. ContextCat är en iPhone-app (iOS 14 eller senare). Via App Store går den också att köra på Mac med Apple-chip.
Skrivs förklaringarna av AI?
- Ja. AI-språkmodeller skriver förklaringarna, översättningarna, svaren och ljudet, utifrån meningen och texten runt den. De har rätt mycket oftare än en uppslagning ord för ord, och ibland har de fel. Kontrollera allt som spelar roll.
Att lära sig
Kan man verkligen lära sig ett språk genom att läsa?
- Att läsa mycket är ett av de mest studerade sätten att bygga ordförråd, så länge du förstår det mesta av det du läser. ContextCat hjälper med orden du inte kan och tar sedan tillbaka dem som repetitionskort. Den lär inte ut grammatik steg för steg och övar inte tal med dig, så många kombinerar den med en kurs eller en lärare.
Vilken nivå behöver jag?
- Riktiga nyheter och böcker blir lättast från mellannivå, när du kan de flesta orden på en sida. Nybörjare kan börja med de lättlästa medierna i I dag, som 8 Sidor på svenska eller nachrichtenleicht på tyska, och med egna korta texter.
Hur fungerar repetitionen?
- Varje ord du trycker på sparas med sin mening och kommer tillbaka som ett kort. Kom ihåg skjuter det längre fram: en dag, sex dagar, sedan längre mellanrum. Glömt tar tillbaka det i morgon. Du kan också markera ett ord som känt eller dölja det i ett år.
Pris och integritet
Är ContextCat gratis?
- Det är gratis att ladda ner och prova. Gratisplanen har 25 ordförklaringar, 15 meningsöversättningar per dag, 3 importer och 5 frågor. ContextCat Pro tar bort de gränserna.
Vad kostar ContextCat Pro?
- I amerikanska App Store $49.99 per år med 7 dagars gratis provperiod, $24.99 per halvår eller $7.99 per månad. App Store visar priset i din egen valuta.
Behöver jag ett konto?
- Nej. Ingen registrering och inget lösenord. Ditt bibliotek, dina ord och inställningar sparas under ett slumpmässigt ID som appen får första gången den öppnas.
Säljer ContextCat mina uppgifter eller visar reklam?
- Nej. Den säljer inga uppgifter och visar ingen reklam. Vissa funktioner skickar det du trycker på eller frågar till AI-tjänster som skriver svaret; integritetspolicyn listar vad som skickas och varför.
Något annat? Kontakta supporten.
