Питання про ContextCat
Застосунок
Що таке ContextCat?
- ContextCat допомагає читати іншою мовою на iPhone: натисніть на слово, і він пояснить вашою мовою, що це слово означає саме в цьому реченні.
Для кого ContextCat?
- Для двох типів людей. Для тих, хто вчить мову й хоче робити це, читаючи справжні новини, книжки й статті, а не вправи. І для тих, кому треба прочитати щось мовою, яку вони знають не до кінця, наприклад PDF для роботи чи навчання, лист або книжку, і потрібна допомога зі складними словами без перекладу всього тексту.
Чим він відрізняється від словника чи перекладача?
- Словник перелічує всі значення слова й залишає вам вгадувати, яке підходить. Перекладач замінює весь текст, і ви перестаєте читати мовою. ContextCat залишає текст як є й пояснює лише слово, на яке ви натиснули, у тому реченні, де ви його знайшли, вашою мовою.
Які мови підтримує ContextCat?
- 39 мов і для читання, і для пояснень, серед них англійська, іспанська, французька, німецька, італійська, португальська, японська, корейська, китайська, російська, турецька, нідерландська, шведська, арабська, польська, українська й тайська. Сам застосунок перекладено всіма цими мовами.
Що в ньому можна читати?
- Сьогоднішні новини справжніх видань мовою, якою ви читаєте, книжки й статті в «Огляді» та все, що ви принесете самі: PDF, посилання на статті й вставлений текст.
Можна читати файли EPUB чи Word?
- Поки ні. ContextCat завантажує файли PDF, посилання й вставлений текст.
Він працює з японською, китайською й тайською?
- Так. У цих мовах немає пробілів між словами, тому ContextCat ділить текст на слова просто на вашому iPhone. Натискання влучає в ціле слово.
Чи є ContextCat для Android, iPad або в браузері?
- Ні. ContextCat працює лише на iPhone (iOS 14 і новіші). Через App Store його можна запустити й на Mac із чипом Apple.
Пояснення пише ШІ?
- Так. Пояснення, переклади, відповіді й озвучення створюють мовні моделі ШІ за реченням і текстом навколо. Вони значно частіше мають рацію, ніж пошук у словнику слово за словом, але іноді помиляються. Перевіряйте все важливе.
Навчання
Чи справді можна вивчити мову, читаючи?
- Багато читати вважається одним із найкраще досліджених способів поповнити словниковий запас, якщо ви розумієте більшу частину прочитаного. ContextCat допомагає з незнайомими словами, а потім повертає їх картками для повторення. Він не вчить граматики крок за кроком і не тренує з вами мовлення, тому багато хто поєднує його з курсом чи викладачем.
Який потрібен рівень?
- Справжні новини й книжки найлегше читати із середнього рівня, коли ви знаєте більшість слів на сторінці. Початківці можуть узяти видання простою мовою в «Сьогодні», наприклад 8 Sidor шведською чи nachrichtenleicht німецькою, і свої короткі тексти.
Як працює повторення?
- Кожне слово, на яке ви натиснули, зберігається з реченням і повертається карткою. «Згадав» відсуває його далі: день, шість днів, потім більше. «Забув» повертає його завтра. Слово можна позначити як відоме або приховати на рік.
Ціна й конфіденційність
ContextCat безкоштовний?
- Завантажити й спробувати можна безкоштовно. Безкоштовний тариф містить 25 пояснень слів, 15 перекладів речень на день, 3 завантаження й 5 питань. ContextCat Pro знімає ці обмеження.
Скільки коштує ContextCat Pro?
- В американському App Store $49.99 на рік із безкоштовним пробним періодом на 7 днів, $24.99 за пів року або $7.99 на місяць. App Store покаже ціну у вашій валюті.
Чи потрібен обліковий запис?
- Ні. Ні реєстрації, ні пароля. Ваша бібліотека, слова й налаштування зберігаються під випадковим ідентифікатором, який застосунок отримує під час першого запуску.
ContextCat продає мої дані чи показує рекламу?
- Ні. Він не продає дані й не показує рекламу. Деякі функції надсилають те, на що ви натиснули чи про що запитали, до сервісів ШІ, щоб отримати відповідь; у політиці конфіденційності сказано, що й навіщо надсилається.
Інше питання? Напишіть у підтримку.
