Spørgsmål om ContextCat
Appen
Hvad er ContextCat?
- ContextCat er en iPhone-app til at læse på et andet sprog: tryk på et ord, så forklarer appen, hvad det betyder i netop den sætning, på dit eget sprog.
Hvem er ContextCat til?
- To slags mennesker. Dem, der lærer et sprog og vil gøre det ved at læse rigtige nyheder, bøger og artikler i stedet for øvelser. Og dem, der skal læse noget på et sprog, de ikke helt mestrer, som en pdf til arbejdet eller studiet, et brev eller en bog, og vil have hjælp til de svære ord uden at oversætte det hele.
Hvordan adskiller den sig fra en ordbog eller en oversætter?
- En ordbog nævner alle de betydninger, et ord kan have, og lader dig gætte, hvilken der passer. En oversætter erstatter hele teksten, så du holder op med at læse sproget. ContextCat lader teksten være, som den er, og forklarer det ene ord, du trykker på, i den sætning, hvor du fandt det, på dit eget sprog.
Hvilke sprog understøtter ContextCat?
- 39 sprog, både til læsning og til forklaringer, blandt andet engelsk, spansk, fransk, tysk, italiensk, portugisisk, japansk, koreansk, kinesisk, russisk, tyrkisk, nederlandsk, svensk, arabisk, polsk, ukrainsk og thai. Selve appen er oversat til dem alle.
Hvad kan jeg læse i den?
- Dagens nyheder fra rigtige medier på det sprog, du læser, bøger og artikler i Udforsk, og alt hvad du selv tager med: pdf'er, links til webartikler og indsat tekst.
Kan jeg læse EPUB- eller Word-filer?
- Ikke endnu. ContextCat importerer pdf-filer, weblinks og indsat tekst.
Virker den til japansk, kinesisk og thai?
- Ja. De sprog sætter ikke mellemrum mellem ordene, så ContextCat deler teksten op i ord på din iPhone. Et tryk rammer et helt ord.
Findes ContextCat til Android, iPad eller nettet?
- Nej. ContextCat er en iPhone-app (iOS 14 eller nyere). Via App Store kan den også køre på Mac med Apple-chip.
Er forklaringerne skrevet af AI?
- Ja. AI-sprogmodeller skriver forklaringerne, oversættelserne, svarene og lyden ud fra sætningen og teksten omkring den. De rammer rigtigt langt oftere end et opslag ord for ord, og nogle gange tager de fejl. Tjek alt, der betyder noget.
At lære
Kan man virkelig lære et sprog ved at læse?
- At læse meget er en af de bedst undersøgte måder at opbygge ordforråd på, så længe du forstår det meste af det, du læser. ContextCat hjælper med de ord, du ikke kender, og bringer dem derefter tilbage som repetitionskort. Den underviser ikke i grammatik trin for trin og øver ikke tale med dig, så mange kombinerer den med et kursus eller en lærer.
Hvilket niveau skal jeg have?
- Rigtige nyheder og bøger er lettest fra et mellemniveau, når du kender de fleste ord på en side. Begyndere kan starte med medierne på let sprog i I dag, som 8 Sidor på svensk eller nachrichtenleicht på tysk, og med egne korte tekster.
Hvordan virker repetitionen?
- Hvert ord, du trykker på, gemmes med sin sætning og kommer tilbage som et kort. Huskede skubber det længere ud: en dag, seks dage, så længere mellemrum. Glemt bringer det tilbage i morgen. Du kan også markere et ord som kendt eller skjule det i et år.
Pris og privatliv
Er ContextCat gratis?
- Det er gratis at hente og prøve. Gratisplanen har 25 ordforklaringer, 15 sætningsoversættelser om dagen, 3 importer og 5 spørgsmål. ContextCat Pro fjerner de grænser.
Hvad koster ContextCat Pro?
- I den amerikanske App Store $49.99 om året med 7 dages gratis prøveperiode, $24.99 for seks måneder eller $7.99 om måneden. App Store viser prisen i din egen valuta.
Skal jeg have en konto?
- Nej. Der er ingen tilmelding og ingen adgangskode. Dit bibliotek, dine ord og indstillinger gemmes under et tilfældigt id, som appen får første gang, den åbnes.
Sælger ContextCat mine data eller viser reklamer?
- Nej. Den sælger ikke data og viser ingen reklamer. Nogle funktioner sender det, du trykker på eller spørger om, til AI-tjenester, der skriver svaret; privatlivspolitikken viser, hvad der sendes og hvorfor.
Noget andet? Kontakt support.
