Vprašanja o ContextCatu
Aplikacija
Kaj je ContextCat?
- ContextCat je aplikacija za iPhone za branje v tujem jeziku: tapni besedo in v tvojem jeziku ti razloži, kaj pomeni prav v tem stavku.
Za koga je ContextCat?
- Za dve vrsti ljudi. Za tiste, ki se učijo jezika in to želijo početi z branjem pravih novic, knjig in člankov namesto vaj. In za tiste, ki morajo prebrati nekaj v jeziku, ki ga ne obvladajo povsem, na primer PDF za službo ali študij, pismo ali knjigo, in želijo pomoč pri težkih besedah, ne da bi prevajali vse.
V čem se razlikuje od slovarja ali prevajalnika?
- Slovar našteje vse pomene, ki jih beseda lahko ima, in ugibanje, kateri ustreza, prepusti tebi. Prevajalnik zamenja celo besedilo in nehaš brati v tem jeziku. ContextCat pusti besedilo, kot je, in razloži tisto eno besedo, ki jo tapneš, v stavku, kjer si jo našel, v tvojem jeziku.
Katere jezike podpira ContextCat?
- 39 jezikov za branje in za razlage, med njimi angleščino, španščino, francoščino, nemščino, italijanščino, portugalščino, japonščino, korejščino, kitajščino, ruščino, turščino, nizozemščino, švedščino, arabščino, poljščino, ukrajinščino in tajščino. Sama aplikacija je prevedena v vse.
Kaj lahko berem v njej?
- Današnje novice pravih medijev v jeziku, ki ga bereš, knjige in članke v Razišči ter vse, kar prineseš sam: PDF-je, povezave do spletnih člankov in prilepljeno besedilo.
Lahko berem datoteke EPUB ali Word?
- Še ne. ContextCat uvaža datoteke PDF, spletne povezave in prilepljeno besedilo.
Ali deluje za japonščino, kitajščino in tajščino?
- Da. Ti jeziki ne pišejo presledkov med besedami, zato ContextCat razdeli besedilo na besede kar na tvojem iPhonu. Tap zadene celo besedo.
Je ContextCat na voljo za Android, iPad ali splet?
- Ne. ContextCat je aplikacija za iPhone (iOS 14 ali novejši). Prek App Store deluje tudi na Macih s čipom Apple.
Ali razlage piše UI?
- Da. Jezikovni modeli UI pišejo razlage, prevode, odgovore in zvok na podlagi stavka in besedila okoli njega. Veliko pogosteje imajo prav kot iskanje besedo za besedo, včasih pa se zmotijo. Preveri vse, kar je pomembno.
Učenje
Se je jezika res mogoče naučiti z branjem?
- Veliko branja je eden najbolje raziskanih načinov za širjenje besedišča, če razumeš večino prebranega. ContextCat pomaga pri besedah, ki jih ne poznaš, in ti jih nato vrne kot kartice za ponavljanje. Ne uči slovnice korak za korakom in s tabo ne vadi govorjenja, zato ga mnogi kombinirajo s tečajem ali učiteljem.
Kakšno raven potrebujem?
- Prave novice in knjige so najlažje od srednje ravni naprej, ko poznaš večino besed na strani. Začetniki lahko začnejo z mediji v preprostem jeziku v Danes, na primer 8 Sidor v švedščini ali nachrichtenleicht v nemščini, in s svojimi kratkimi besedili.
Kako deluje ponavljanje?
- Vsaka tapnjena beseda se shrani s stavkom in se vrne kot kartica. Zapomnjeno jo pomakne naprej: en dan, šest dni, nato daljši presledki. Pozabljeno jo vrne jutri. Besedo lahko tudi označiš kot znano ali jo skriješ za eno leto.
Cena in zasebnost
Je ContextCat brezplačen?
- Prenos in preizkus sta brezplačna. Brezplačni paket vključuje 25 razlag besed, 15 prevodov stavkov na dan, 3 uvoze in 5 vprašanj. ContextCat Pro te omejitve odpravi.
Koliko stane ContextCat Pro?
- V ameriški App Store $49.99 na leto s 7-dnevnim brezplačnim preizkusom, $24.99 za pol leta ali $7.99 na mesec. App Store ti pokaže ceno v tvoji valuti.
Ali potrebujem račun?
- Ne. Ni registracije in ni gesla. Tvoja knjižnica, besede in nastavitve so shranjene pod naključnim identifikatorjem, ki ga aplikacija dobi ob prvem zagonu.
Ali ContextCat prodaja moje podatke ali prikazuje oglase?
- Ne. Ne prodaja podatkov in ne prikazuje oglasov. Nekatere funkcije pošljejo, kar tapneš ali vprašaš, storitvam UI, ki napišejo odgovor; pravilnik o zasebnosti navaja, kaj se pošlje in zakaj.
Kaj drugega? Piši podpori.
